|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | guard n | (person) | vakt s | | | (omodern) | väktare s | | | | fångvårdare, kriminalvårdare s | | | The guard patrolled around the building. | | guard n | US (military) | vakt s | | | The guard was called in to help deal with the situation. | | guard [sth/sb]⇒ vtr | (protect) | vakta vtr | | | | skydda vtr | | | The dog guarded the backyard. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | guard n | (basketball) | guard s | | | Rick was a guard on his high school basketball team. | | guard n | ([sth] that protects) (vardaglig) | skydd s | | | (formell) | skyddsanordning s | | | | försvar s | | | | värn s | | | Cody was lucky that he kept his hands behind the guard on the chainsaw when it slipped off of the branch. | | guard against [sth/sb] vi + prep | (be cautious) (vara försiktig) | akta sig för ngn/ngt vbal uttr | | | (vara uppmärksam på fara) | vara på sin vakt för ngt/ngn vbal uttr | | | The travel agent had warned Beth to guard against pickpockets when she traveled abroad. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | guard against [sth] vtr phrasal insep | (prevent) | skydda sig mot vbal uttr | | | Wear a sunhat to guard against sunburn. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | catch [sb] off guard v expr | (take [sb] by surprise) (bildlig) | ta ngn på sängen vbal uttr | | | | överraska vtr | | | | överrumpla vtr | | | The offer of early retirement caught me off guard; I hadn't guessed it was coming. | | Coast Guard n | US (branch of US military) | kustbevakning s | | | This country's Coast Guard provides various maritime services. | coast guard,
coastguard n | (search-and-rescue organization) | kustbevakningen s | | coastguard n | UK (search-and-rescue organization) | kustbevakningen s | | | The coastguard sent a helicopter to help in the search for the missing fisherman. | | coastguard n | UK (member of search-and-rescue organization) | livräddare s | | | | kustbevakare s | | | One of the coastguards heard a distress signal from a cargo ship. | color guard (US),
colour guard (UK) n | (flag bearer) | flaggbärare s | fire screen,
fireguard n | (protective screen for a fireplace) | flammskydd s | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | guard dog n | (watch dog) | vakthund s | | | German shepherds make excellent guard dogs. | | lifeguard n | (swimming attendant) | badvakt, livräddare s | | | (på strand) | strandvakt s | | | (vid pool) | poolvakt s | | | They closed the pool because no lifeguard was available. | lower your guard,
UK: lower your defences,
US: lower your defenses vtr | figurative (relax: guard, defences) (bildlig) | sänka garden vtr + s | | | He lowered his guard once he realized it was a friend. | | off guard adv | (when unprepared) | oförberett adv | | | | överraskat adv | | | | utan föraning prep + s | | | I was taken completely off guard when the police arrived with a search warrant. | off guard,
off-guard adj | (unprepared) | oförberedd adj | | | | överraskad adj | | | The thief took advantage of a moment when the shopkeeper was off guard. | rearguard,
rear-guard,
rear guard adj | (backup) | reserv adj | rearguard,
rear-guard,
rear guard adj | (defensive) (förled) | försvar- adj | rearguard,
rear-guard,
rear guard n | (military) (militärmakten) | eftertrupp s | | | The rearguard faced the greatest danger when the army was in retreat. | rearguard,
rear-guard,
rear guard n | figurative (conservative position) (negativ) | bakåtsträvare s | | | They accused their opponents of being in the rearguard of social change. | | security guard n | (person: protects building) | säkerhetsvakt s | | | | ordningsvakt s | | | The security guard patrolled the shopping centre looking for rowdy schoolchildren. | yeoman,
Yeoman of the Guard n | UK (Beefeater: royal guard) | kammarbetjänt s | | | | livgardist s | | | The yeomen are the bodyguards of the British monarch. |
|
|